李马科/Li Make
毕业于中央音乐学院电子科技中心录音系，现为首都师范大学音乐学院作曲理论专业研究生。曾任克拉克录音棚录音师。07年兼任北京现代音乐学院讲师助理；文广悦声联合机构总录音师。多年从事录音艺术、DJ文化方向研究。
2007年参与CHEARS调查研究工作至今，致力研究录音艺术、当代音乐部分。
06年在中国电子音乐中心举办的国际录音大师班中,为巴黎国立音乐学院录音系主任丹尼尔·扎莱(Daniel Zalay)教授的录音及混音讲座担任技术支持；07年在中国电子音乐中心举办的国际录音大师高级研修班中,为著名录音师佛朗西斯.爱卡特(Francois Eckert)教授的混音讲座担任录音助理。制作并录制中国DMC三届冠军DJ Wordy 中国首张DJ Vinyl Records(黑胶唱片)。08年录制中国室内乐大师班闭幕式音乐会，由柏林爱乐首席小提琴家Rainer Kussmaul、柏林爱乐首席大提琴家Wolfgang Boettcher、黑管演奏家Eduard Brunner演奏梅西安作品专场，并发行CD。
Li Make (Kram) is currently studying composition and theory at China Normal University. He had his bachelor's degree of Recording Art major at China’s Electroacoustic Music Center (CEMC) in China Central Conservatory of Music (CCOM). As Recording and Public-address System manager in CEMC, he successfully worked in MUSICACOUSTICA Festival from 2005 to 2008.
In 2007, he joined in the CHEARS(China ElectroAcoustic Resources Survey), working in Recording art and Contemporary music field. He worked as assistant for professor Daniel Zalay and Francois Eckert from CONSERVATOIRE NATIONALE DE MUSIQUE during the masterclasses in China. He collaberated with DJ Wordy (the three times winner of DMC Championship in China), recorded the first DJ Vinyl Record in China.
In 2008, he recorded the performance of Eduard Brunner, Rainer Kussmaul and Wolfgang Boettcher from Berliner Philharmoniker Orchestra at China chamber music masterclass. The CD has been published.
翻译术语如下/Translated terminology as below (共计/Totally 11) :
校对术语如下/Proofread terminology as below (共计/Totally 0) :
术语顾问如下/Consultant to terminology as below:
文献作者/Author
文献翻译/Bibs Translator
文献校对/Bibs Proofreader
文献收集/Bibs Collector
文献顾问/Bibs Consultant
主讲/Lecturer
交互传译/Interpreter