搜索
Search

树状结构导航/Treeview Navigation

Binaural

双耳录音/Shuang1 Er3 Xiao4 Yin4

n/a

CHEARS: True
EARS: True
CMT: False
EARS2 Encyclopedia: True

CHEARS:

源自《音乐声学与心理声学》（第三版）、霍华德、安格斯、人民邮电出版社、2011。

2.6.6 (Page 107 and 108)

EARS:

双耳录音是一种录音技术手段，即把话筒放置在人耳两侧或模拟这种话筒的摆放方式。采用双耳录音技术录制的作品一般需要通过耳机试听。

A binaural recording is one where the microphones are placed in the position of the ears, or in a simulation of this. Binaural recordings are generally intended for audition over headphones.

EARS 2:

双耳录音是一种录音技术手段，即把话筒放置在人耳两侧或模拟这种话筒的摆放方式。这种麦克风设置是为了捕捉自然3D（三维）声景的声音。采用双耳录音技术录制的作品一般需要通过耳机试听。

A binaural recording is one where the microphones are placed in the position of the outer ears, or in a simulation of this. This microphone setup aims to capture sounds in a natural aural 3D (three dimensional) soundscape. Binaural recordings are generally intended for listening over headphones. [EARS]

参看其它/See Also

术语翻译/Terms Translator

栾慧/Luan Hui

术语校对/Terms Proofreader

张睿博/Zhang Ruibo (Mungo)

术语顾问/Consultant to terminology

参考文献/Bibliography

标题

Title

副标题

Subtitle

讲座/Lecture

题目

Title

时间/Start Time

评论/Comments

评论/Comment ID	用户名/User Name	内容/Content	时间/Input Date
143	mungo	断句翻译： A binaural recording is one 双耳录音是…… where the microphones are placed in the position of the ears 将麦克风放置在耳朵的位置 or in a simulation of this. 或模拟这种…… 原始译文：双耳录音是一种录音技术手段，它讲究的是：将麦克风放置在人耳两侧或模拟这种麦克风的摆放方式。双耳录音的作品一般需要通过耳机试听。 校对译文：双耳录音是一种录音技术手段，即把话筒放置在人耳两侧或模拟这种话筒的摆放方式。采用双耳录音技术录制的作品一般需要通过耳机试听。	6/22/2013 1:03:58 AM

发表评论(预先注册)/Add comment on this term(members ONLY)