聆 for the purpose of gaining 信息 about what is communicated in the 声波 通常 语言 源 - Michel Chion 1994 Audio-vision C Gorbman ed trans NY Columbia University Press